Mbili kazielea maskini.

Deux chances n'arrivent pas à la fois au pauvre.

Deux chances n'arrivent jamais en meme temps au pauvre. Quand on n'a rien, une seule opportunite se presente, et elle ne se represente pas. Saisis-la, car elle est peut-etre la seule.

Légende

Traduction sémantique Explication

Se connecter · S'inscrire

0 COMMENTAIRE

Proverbes suggérés

Mupasiwa na kazamupasa ujibulwa mirongo kayamuridhi.

L'origine ne s'efface pas par l'apparence. On civilise l'exterieur, mais le fond reste.

Hairi ya uona taãmbu raha na ufa.

Quand deux bouches parlent trop, la dispute arrive. La mefiance nait de l'exces de paroles.

Nia moja udzaya lulu.

Ce n'est pas la taille du champ qui compte, mais le soin du cultivateur. C'est…

Yamuhedza nyoha mwirini kirahi.

L'orgueil fait monter le serpent a l'arbre. C'est l'arrogance qui pousse a prendre des risques…