Yamuhedza nyoha mwirini kirahi.

Ce qui fait monter le serpent à l'arbre, c'est l'orgueil.

L'orgueil fait monter le serpent a l'arbre. C'est l'arrogance qui pousse a prendre des risques inconsideres.

Traduction sémantique Explication

Proverbes suggérés

Quand l'eau monte trop, on ne la descend pas en pirogue. Face aux forces de…

Ce qui ne coupe pas par le tranchant coupe par le poids. La perseverance finit…

Le poulpe dit : je ne crois que si je vois. La mefiance de celui…

Attendre trop longtemps attire le danger. L'hesitation prolongee devient elle-meme un risque.