Maji ya jana tsi maji ya leo.

L'eau d'hier n'est pas l'eau d'aujourd'hui.

L'eau d'hier n'est pas celle d'aujourd'hui. Ce qui etait hier ne l'est plus aujourd'hui. Chaque generation boit a sa source, avec ses propres gouts et ses propres soifs.

Légende

Traduction sémantique Explication

Se connecter · S'inscrire

0 COMMENTAIRE

Proverbes suggérés

Udjanja wa mwana nyombe, mtsunga ɗe a ujuwawo.

La malice du veau, c'est l'eleveur qui la connait. Celui qui eleve sait ce que…

Ɗago la mwendza faza uhoma ungia shililo.

Le peureux met du temps a laisser entrer les pleurs chez lui. Sa peur le…

Mupasiwa na kazamupasa ujibulwa mirongo kayamuridhi.

L'origine ne s'efface pas par l'apparence. On civilise l'exterieur, mais le fond reste.

Muka biyani kano maji.

Celui qui est dans le bassin ne boit pas. On ne voit pas ce qu'on…