Kukuyi mjeni kaliyihi mjini hatru.

Un coq étranger ne chante pas dans notre village.

Un coq etranger ne chante pas dans notre village. Quand on arrive quelque part, on observe d'abord. Chaque terre a ses regles, chaque maison son rythme.

Légende

Traduction sémantique Explication

Se connecter · S'inscrire

0 COMMENTAIRE

Proverbes suggérés

Nyandzo mithani ya vua, hoa sa ishukao.

L'amour est comme la pluie : douche-toi pendant qu'elle tombe. L'instant present est tout ce…

Djirani djirani tadjel kafiri.

Ton voisin reste ton voisin, croyant ou pas. La proximite cree des liens plus forts…

Gama hanyo aitsimba, muhono kashindri uifitsia. / Ngama ya hanyo yatsimba, muhono kauji uifitsia.

Un trou creuse par les mots, la main ne pourra jamais le reboucher. Les paroles…

Muka biyani kano maji.

Celui qui est dans le bassin ne boit pas. On ne voit pas ce qu'on…