Kav̄wasi kaɓuri la mutru alihidziwa.

Il n'y a pas de tombe de quelqu'un qui s'est fait injurier.

Il n'y a pas de tombe pour celui qu'on a insulte. Les injures ne tuent pas. Qu'on te manque de respect ne doit pas t'aneantir : tu en sortiras vivant.

Légende

Traduction sémantique Explication

Se connecter · S'inscrire

0 COMMENTAIRE

Proverbes suggérés

Fi moja yaola lakini piya zibaki ziolo.

Le malin comprend ce qu'on dit au simplet. L'homme d'esprit saisit les messages caches, meme…

Mutru atsuha na nguo mutru uketsi.

Celui qu'on depouille de son pagne s'assoit. La honte le cloue au sol, il ne…

Zema kaziolo.

Un bienfait ne pourrit jamais. Ce que tu donnes de bon coeur reste vivant. La…

Hasira ya maji ya moro kaivudzu pesi.

Jette de l'eau bouillante sur le mur, il ne brule pas. Celui qui crie fort…