Dunia ya papaya mutiti ɗe akao uju / Serikali ya mapapaya watiti ukaa ujuu.

Dans le monde des papayes, c'est le petit qui est en haut / Dans le gouvernement des papayes, les petits sont en haut.

Ton propre oeil ne peut pas tout voir pour toi. Il faut accepter que l'autre te montre ce que tu ne vois pas.

Traduction sémantique Explication

Proverbes suggérés

La colere mene a la perte. Sous son emprise, on dit et fait ce qu'on…

On n'apprend pas a nager au requin. Chacun nait avec ses dons, il ne faut…

Tant qu'on n'est pas arrive, on continue de ramer. L'effort ne s'arrete qu'au port.

Celui qui ne m'a pas nourri m'a epargne des gaz. Quelqu'un qui te delaisse te…