Kaniv̄a tsuzi anipua ujamba masuzi.

Qui ne m'a pas donné d'ambrevades m'a évité de péter.

Celui qui ne m'a pas nourri m'a epargne des gaz. Quelqu'un qui te delaisse te libere d'un fardeau. Parfois l'absence est un cadeau deguise.

Traduction sémantique Explication

Proverbes suggérés

Celui qui n'a rien est un danger pour celui qui a tout. L'envieux sans rien…

Le travail aime celui qui se leve tot. L'avenir sourit a ceux qui commencent avant…

Celui qui est dans le bassin ne boit pas. On ne voit pas ce qu'on…

Le travail ne se courtise pas, on l'epouse. Il faut s'engager corps et ame dans…