Dunia ya papaya mutiti ɗe akao uju / Serikali ya mapapaya watiti ukaa ujuu.

Dans le monde des papayes, c'est le petit qui est en haut / Dans le gouvernement des papayes, les petits sont en haut.

Ton propre oeil ne peut pas tout voir pour toi. Il faut accepter que l'autre te montre ce que tu ne vois pas.

Traduction sémantique Explication

Proverbes suggérés

Le sot laisse sa fortune au malin. L'argent de l'imbecile finit toujours dans la poche…

Celui qu'on depouille de son pagne s'assoit. La honte le cloue au sol, il ne…

Mieux vaut une vieille planche qu'une porte grande ouverte. Une protection delabree vaut mieux qu'une…

La mort nous rend tous etrangers. Au-dela, nous ne sommes plus de ce monde. C'est…