V̄wahimofa mulimu uɓuha murundra.

Quand meurt un citronnier jaillit un oranger.

Quand le citronnier meurt, l'oranger jaillit. Nul n'est irremplacable. La vie continue, et souvent ce qui remplace est meilleur que ce qui s'en est alle.

Légende

Traduction sémantique Explication

Se connecter · S'inscrire

0 COMMENTAIRE

Proverbes suggérés

Kanga la muhaini uhomojaya.

Quand le pauvre se bat, Dieu combat pour lui. Celui qui n'a personne sur terre…

La tsini ambiya la ju, tsika v̄av̄o.

La feuille d'en bas dit a celle d'en haut : j'etais la avant toi. Ne…

Hairi ya mutru udjiusa raha na uusiwa.

Mieux vaut une vieille planche qu'une porte grande ouverte. Une protection delabree vaut mieux qu'une…

Mutru kahawara hazi, mutru ilola.

Tant qu'on n'est pas arrive, on continue de ramer. L'effort ne s'arrete qu'au port.