Ngama ya hanyo yatsimba, muhono kauji uifitsiya. / Ngama hanyo aitsimba, muhono kaushindri uifitsiya.

Un trou creusé par la parole, la main ne peut pas le reboucher.

Les paroles blessantes creusent un trou que les mains ne peuvent reboucher. Une offense laisse des traces indelebiles. Pense avant de parler, car le pardon ne colle pas toujours les morceaux.

Légende

Traduction sémantique Explication

Se connecter · S'inscrire

0 COMMENTAIRE

Proverbes suggérés

Dalili ya vua maingu.

Ou il y a des nuages, la pluie n'est pas loin. Il n'y a pas…

Djiburilu mwanadamu munyaho.

L'ange Gabriel est ton compagnon, toi, etre humain. Le divin marche a tes cotes, meme…

Majitso mujuhu.

Les regrets arrivent toujours apres. Les petits-fils naissent quand les grands-peres ne sont plus la.…

Hanyo na hanyo urema manyo.

Deux bouches ensemble savent mordre. Les mauvaises langues reunies font plus de mal qu'une seule.…