Ufa udjama harusi / Ufa ya djama harusi.

Mourir en famille est un mariage / La mort d'un proche est un mariage.

Mourir ensemble, c'est comme un mariage. Le malheur partage s'adoucit. Quand on porte la peine a plusieurs, elle pese moins lourd sur chaque coeur.

Traduction sémantique Explication

Proverbes suggérés

Temps apres temps, tout finit par s'arranger. La patience porte toujours ses fruits. Ce qui…

Un seul ongle n'ecrase pas un pou. Seul, on est limite. C'est ensemble qu'on devient…

Si Wani n'existait pas, Anjouan s'appellerait 'le derriere'. C'est un jeu de mots malicieux sur…

Ne pas se connaitre, c'est vivre comme un chien. Errant sans direction, sans conscience de…