Ngoma ya masheso kaivingiwa ifidjo.

Pour une fête de longue durée, le bruit ne sera pas emporté.

Une fete qui dure, le bruit ne s'en ira pas. Pas la peine de courir : la joie t'attend encore quand tu arriveras. Le bonheur patiente.

Traduction sémantique Explication

Proverbes suggérés

Quand l'eau monte trop, on ne la descend pas en pirogue. Face aux forces de…

Qui ne prend pas de risque n'obtient rien. Il faut oser pour gagner.

Mieux vaut occuper ses mains gratuitement que rester inactif. L'oisivete est pire qu'un travail sans…

Si Wani n'existait pas, Anjouan s'appellerait 'le derriere'. C'est un jeu de mots malicieux sur…