Ici

Accueil/Contact

Alphabet du shimaore

En février 2006, le Conseil de la Culture, de l’Éducation et de l’Environnement de Mayotte (CCEEM) a officiellement présenté à la presse l’alphabet du shimaore, sur lequel nous allons nous appuyer pour notre apprentissage.

Alphabet (Alifuɓe)

L’alphabet du shimaore est composé des lettres suivantes : 

A
a		 B
b		 Ɓ
ɓ		 D
d		 Ɗ
ɗ		 E
e		 F
f		 G
g		 H
h		 I
i		 J
j		 K
k		 L
l		 M
m		 N
n		 O
o		 P
p		 R
r		 S
s		 T
t		 U
u		 V
v		 V
v		 W
w		 Y
y		 Z
z

Les voyelles

Écriture Prnonciation Épellation Comme dans Exemple
A a [ a ] a papa laka (pirogue)
E e [ e ] e bébé jeje (bonjour)
I i [ i ] i ici fi (poisson)
O o [ o ] o polo ko (viens)
U u [ u ] ou loup uju (en haut)

Les Semi-voyelles

Écriture Prnonciation Épellation Comme dans Exemple
W w [ w ] wé oui-oui ewa (oui)
Y y [ j ] yé yoyo yangu (A moi / le mien)

Les Consonnes

Écriture Prnonciation Épellation Comme dans Exemple
B b [ b ] bé bébé bibi (insecte)
Ɓ ɓ [ ɓ ] ɓé (b implosif) ɓélé (sein)
D d [ d ] dé dans dahabu (or)
Ɗ ɗ [ ɗ ] ɗé (une lettre entre le D et le L ) ɗago (ville, village)
F f [ f ] fé feu fahamu (attention)
G g [ g ] gué gui godoro (matelas)
H h [ h ] hé (h expiré) hawa (air, atmosphère)
J j [ ʒ ] jé juste jimbi (songe : plante)
K k [ k ] ké cacao kumeni (à droite)
L l [ l ] lé la luha (langue)
M m [ m ] mé maman maesha (vie)
N n [ n ] né non nuru (clarté, lumière)
P p [ p ] pé pets pevo (vent)
R r [ r ] ré (r roulé) rongoa (dire)
S s [ s ] sé sa (et non za) sabuni (savon)
T t [ t ] té timbre trovi (banane verte)
V v [ v ] vé vous vua (pluie)
V v [ ß ] vé espagnol vino vavo (là)
Z z [ z ] zé zoo ziri (chaises)