Les voyelles et semi-voyelles en shimaore
Les voyelles
| Écriture | Phoneme | Prononciation | Exemple en français | Exemple en shimaore |
|---|---|---|---|---|
| A a | a | a | papa | laka (pirogue) |
| E e | e | é | bébé | jeje (bonjour) |
| I i | i | i | ici | fi (poisson) |
| O o | o | o | polo | ko (viens) |
| U u | u | ou | loup | uju (en haut) |
Les semi-voyelles
| Écriture | Phoneme | Prononciation | Exemple en français | Exemple en shimaore |
|---|---|---|---|---|
| W w | w | we | oui-oui | ewa (oui) |
| Y y | j | ye | yoyo | yangu (A moi / le mien) |
Les voyelles nasales
| Écriture | Phoneme | Prononciation | Exemple en français | Exemple en shimaore |
|---|---|---|---|---|
| Ã, ã | ã | an | antan | ãhã (non) |
| Î, î | î | un | un nain | Îhî (oui) |
| Õ, õ | õ | on | python | muhõko (palétuvier) |
Succession de 2 voyelles
En shimaore, lorsque deux voyelles se suivent, elles ne se combinent jamais pour former un seul son, contrairement au français.
Chaque voyelle conserve sa propre valeur sonore.
Exemples :
- ou se prononce o-ou
- au se prononce a-ou
- eu se prononce e-ou
En théorie, toutes les voyelles peuvent se succéder, sans exception.
Le “y” qui s’invite entre deux voyelles
Dans certaines combinaisons comme ai, ia ou io, on peut parfois entendre un “y” entre les voyelles :
- laini / layini = lisse
- ulia / uliya = pleurer
- shio / shiyo = un livre
Le “w” entre deux sons
De la même manière, un “w” peut apparaître dans les suites uo, ua, eo ou ao :
- uona / uwona = voir
- vua / vuwa = la pluie
- leo / lewo = aujourd’hui
- wao / wawo = ils, elles, eux
Gestion de consentement
Fonctionnel Toujours activé
Le stockage ou l'accès technique est strictement nécessaire dans le but légitime de permettre l'utilisation d'un service spécifique explicitement demandé par l'abonné ou l'utilisateur, ou dans le seul but d'effectuer la transmission d'une communication sur un réseau de communications électroniques.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistiques
Le stockage technique ou l'accès qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.
The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
Le stockage ou l'accès technique est nécessaire pour créer des profils d'utilisateurs permettant d'envoyer de la publicité, ou pour suivre l'utilisateur sur un site Web ou sur plusieurs sites Web à des fins de marketing similaires.